Adaptation et sous-titrage de VO
JOEL
Un film de Carlos Sorin Sortie cinéma le 10 juillet 2019 SYNOPSIS Ne pouvant pas avoir d’enfant, Cecilia et Diego, qui viennent d’emménager dans une petite ville de la Terre de Feu, attendent depuis longtemps de pouvoir adopter. Alors qu’ils n’y croyaient...
Dressage
Un film de Pooya Badkoobeh Diffusé dans le cadre du festival Ciné Junior 2019 SYNOPSIS Plus par ennui que par nécessité, Golsa et ses amis braquent la caisse d’une supérette. En faisant les comptes, ils réalisent qu’ils ont laissé la vidéo de la caméra de sécurité...
Rafiki
Un film de Wanuri Kahiu Sortie cinéma le 26 septembre 2018 Sélection officielle « Un Certain Regard » Festival de Cannes 2018 SYNOPSIS À Nairobi, Kena et Ziki mènent deux vies de jeunes lycéennes bien différentes, mais cherchent chacune à leur façon à poursuivre leurs...
The gentle indifference of the world
Un film de Adilkhan Yerzhanov Sortie cinéma le 26 septembre 2018 Sélection officielle « Un Certain Regard » Festival de Cannes 2018 SYNOPSIS La belle Saltanat et son chevalier servant Kuandyk sont amis depuis l’enfance. Criblée de dettes, la famille de Saltanat...
Reine d’un été
Un film de Joya Thome Sortie cinéma le 29 août 2018 SYNOPSIS Les vacances viennent de commencer et Léa, 10 ans, n’a pas envie de partir en colonie car elle ne partage plus vraiment les centres d’intérêt des filles de son âge. Une après-midi, elle découvre une bande de...
Le grand cirque mystique
Un film de Carlos Diegues Sortie cinéma le 22 août 2018 Sélection officielle « Un Certain Regard » Festival de Cannes 2018 SYNOPSIS D’après le poème de Jorge de Lima, un siècle de la vie d’un cirque, au Brésil, à travers plusieurs générations d’artistes audacieux,...
Nobody’s watching
Un film de Julia Solomonoff Sortie cinéma le 18 avril 2018 SYNOPSIS Nico est argentin et vit à New York. Acteur en galère, « trop blond pour jouer un latino, l’accent trop fort pour jouer un gringo », il fait des petits boulots pour s’en sortir. On pourrait penser que...
Katie says goodbye
Un film de Wayne Roberts Sortie cinéma le 18 avril 2018 SYNOPSIS Katie, jeune femme du sud ouest américain, rêve d’une nouvelle vie à San Francisco. Elle vit ses premiers amours et se révèle d’une honnêteté désarmante. Son empathie compulsive envers les...
Winter Brothers
Un film de Hlynur Pálmason Sortie cinéma le 21 février 2018 SYNOPSIS Emil travaille avec son frère dans une carrière de calcaire et vend aux mineurs l’alcool frelaté qu’il fabrique. Les relations changent lorsque la mixture préparée par Emil est accusée d’avoir...